El cine mató a la estrella de la tele

Joaquín Revuelta León
Son ya muchas las series de televisión de diferentes épocas que han tenido su correspondiente traslación a la gran pantalla. De entrada hay que decir que esta fórmula ha resultado a todas luces fallida en la mayoría de los casos, con dos excepciones: ‘El fugitivo’, que propició un duelo en la cumbre entre dos pesos pesados como Harrison Ford y Tommy Lee Jones bajo la dirección de un especialista del cine de acción como Andrew Davis, y ‘Misión imposible’ en su primera entrega dirigida por Brian de Palma y con Tom Cruise en el papel del intrépido agente Ethan Hunt. Salvo estas dos honrosas excepciones otros intentos de llevar al cine series que gozaron en su día del beneplácito del público han constituido sonoros fracasos de crítica y en menor medida comerciales. La lista es ciertamente larga, llevándose la palma la versión en carne y hueso de la popular serie animada de Hanna Barbera ‘Los Picapiedra’, a la que siguieron otras igualmente lamentables como ‘El Santo’, con Van Kilmer tratando de borrar el recuerdo de Roger Moore; ‘Los ángeles de Charlie’, protagonizada por Cameron Diaz, Lucy Liu y Drew Barrymore, y ‘Starsky y Hutch’, donde Ben Stiller y Owen Wilson hacían las veces de Paul Michael Glaser y David Soul, sin olvidar ‘Los vengadores’, donde ni Uma Thurman ni Ralph Fiennes lograron emular la clase de Honor Blackman y Patrick McNee en los personajes del agente con bombín John Steed y su compañera de fatigas Cathy Gale. La lista todavía es más larga, pero no es plan de cansar al lector con más fiascos de este maridaje tan poco feliz entre el cine y la televisión.
La última en incorporarse a la lista es ‘Superagente 86’, la serie cómica de televisión producida por las cadenas NBC (1965-1969) y CBS (1969-1970) que nació como una parodia de la entonces en boga saga de James Bond, siendo sus creadores Mel Brooks y Buck Henry, y que tenía como protagonistas a Don Adams y a Barbara Feldon como los agentes de Control (una parodia de la Cia) enfrentados a la maligna organización Kaos que pretende dominar el mundo. Para esta nuevaversión cinematográfica dirigida por Peter Segal se ha escogido a dos estrellas emergentes de Hollywood: Steve Carell, al que le llueven los papeles tras su éxito con ‘Pequeña Miss Sunshine’, y Anne Hathaway, reina de la comedia rosa gracias a títulos como ‘Princesa por sorpresa’ y ‘El diablo viste de Prada’. La película cuenta con importantes intérpretes en roles secundarios,caso del veterano Alan Arkin como el jefe de Carell, Terence Stamp y Bill Murray, sin olvidar a Dwayne Johnson que de un tiempo a esta parte no se hace llamar The Rock, el seudónimo con el que alcanzó la fama en ‘El Rey Escorpión’.