Mis perros y ustés necesitan hogar un

Ahí los tienes, genio y figura en varios idiomas. En medio del barullo sanfroilanero, entre olor a morcillas y puestos medievales, se han colado ellos con sus capas, sus perros y sus carteles en tres idiomas: “Mis perros y ustés necesitan hogar un...”, escriben en castellano, que no es que esté mal escritos, está mal colocado: “Mis perros y nosotros necesitan un hogar”, ¿así mejor?

En inglés afirman que ‘My dogs and poechen please’, tan claro como en castellano y hasta se atreven con el alemán: ‘Meine hunde...’. Si los coge el concejal de cultura leonesa les obliga al cuatrilingüísmo, claro que en lleunés sería más corto: “Tenemos más fame que perros. Espúrrete y corta pan de la fogaza”.

Genio y figura en tres idiomas. Arte y cultura hasta para pedir. Para no desentonar ellos mismos se integraron en el entorno y parecían otro puesto más del mercadillo medieval. No vendían nada, simplemente recordaban que en la Edad Media había gente que recorría el mundo a la aventura. Que hoy cenaban lo que tu les des y mañana dormían donde tu les dejes.

Y no sólo ellos. Ahí tienes a sus perros. Uno vive como un rey, otro se busca la vida como un guerrero y el cusco, como siempre, anda a la que salta. Como los dueños.