Adonis llega al universo Leteo

Fulgencio Fernández León
Gamoneda, Belén Gopegui, Gonzalo Rojas, Fernando Arrabal, Michel Houellebecq, Amélie Nothomb, Martín Amis y ahora Adonis, el poeta sirio, son el gran aval del Premio de Poesía Leteo que concede anualmente este activo club cultural leonés, ellos son sus ganadores desde que se comenzó a conceder en el año 2001. Son nombres que prestigian cualquier palmarés pero que han conseguido unir los jóvenes de este grupo leonés que han sabido ser fieles a la tradición de grupos poéticos que siempre ha existido en esta ciudad, desde Espadaña y Claraboya hasta Barro y ellos mismos.
Hoy, a las 12:00 de la mañana en el auditorio Ciudad de León será la entrega del Premio Leteo a Adonis; es decir, el poeta sirio entrará de manera oficial a formar parte del universo Leteo, del mundo de los Gamoneda, Amis... A las siete de tarde el Ateneo Cultural Albéitar completará la jornada con la inauguración de la exposición de pintura ‘Singulares’, de Jafar T. Kaki.
Ganadores del Cervantes, premios nacionales, aspirantes al Nobel y otros muchos reconocimientos tienen en su casa la estatuilla de Amancio González que les acredita como ganadores del Premio Leteo. Y este año se suma Adonis, un poeta que eligió este seudónimo (su verdadero nombre es Ali Ahmad Said Asbar) tras haber visto sus obras rechazadas en varias revistas bajo su nombre real, no siendo cierta la historia que se contaba de que se lo impuso el líder del nacionalismo sirio, Antun Saadeh.
Adonis nació en 1930 en la pequeña aldea siria de Qasabin, donde no conoció de niños ‘inventos’ tan necesarios como la electricidad, los automóviles, la radio... Hasta los 13 años no fue a la escuela, pero sí sabía escribir pues le enseñó su padre. Se licenció en Filosofía en Damasco en 1954 y, dos años después, se trasladó a Beirut, dedicarse a la poesía. Desde 1975, vive en París y es un eterno aspirante al Premio Nobel.
Los recitales de poesía de Adonis son bastante diferentes a los de la mayoría de sus colegas pues él mantiene que este género no está hecho solamente para ser escrito, también para ser leído y escuchado. “Lo que los occidentales deben aprender es que la poesía está hecha para ser dicha, entonces todo el cuerpo participa de la fiesta de la poesía, célula a célula. Occidente debe aprender a poner el corazón al lado de la razón”, explica el poeta para avalar su forma de entender este género.
También sobre la edición tiene sus propias ideas y uno de sus últimos trabajos es un volumen de poesía muy singular. Un libro de un metro de alto por 80 centímetros de ancho del que sólo ha tirado 30 ejemplares con grabados de Bruni Heym y Jafar T. Kaki (el mismo que hoy inaugura en León), que han ilustrado los 10 poemas que contiene.
Adonis vive en poeta. “Mi vida ha estado marcada por la poesía. Mi vida es un proyecto, no es algo cerrado, y se va realizando poco a poco. Desde el principio he intentado a través de mi poesía tender lazos entre lo que yo soy y el mundo”.